female friend; woman friend
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
girl; daughter; baby girl; young woman
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
such; this sort of; like this
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
eating together; dining together; having a meal together
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
is not; am not; are not; isn't it?
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for