humbly; after a time; later; followed by; next
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to give permission to marry
one's sister-in-law; stepsister (elder)
second year of junior high school; second-year junior high school student
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
and; thereupon; because of that
person of common sense; common sense man
to finger; to tamper (with)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
effect; result; worth; use; avail
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
impudent; shameless; brazen
memorial day; commemoration day; anniversary
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
diviner; fortune teller; soothsayer
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
origin; genesis; opening; start; beginning
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
grown-up (manner, etc.); mature; adult
no matter how much time passes
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to disagree; to dispute; to fight (over)
and; thereupon; because of that
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
late at night; at a late hour
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
bachelorhood; single; unmarried; celibate
since then; from that time; ever since
to lose (through death) (e.g. wife, child)