company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in that way; thus; so; so?
place; spot; address; district; area; one's house; point
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
senior high school; high school
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
origin; genesis; opening; start; beginning
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to finger; to tamper (with)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
no!; no no!; no, not at all
now; soon; already; yet; further; more
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
life; living; I; me; student
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
that; the matter in question
to come to like; to become fond of; to fall in love
love; love-making; passion; emotion; affections
scary; frightening; eerie; dreadful
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
at that time; at that moment; then; on that occasion
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice