yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to; for; in order to; for; as for; regarding
in that way; thus; so; so?
honorific/polite/humble prefix
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; the present time; just now; another; more
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
-like; sort of; similar to; resembling
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bookstore; bookshop; publisher; main building
generous; soft-hearted; having a good personality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
although; despite; whereas; while; if only; I wish
after all; because; but; even; too; as well
what; how many; many; a lot of; several; a few
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
such; like that; that sort of; very
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun