jpdb beta

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

very; extremely; excessively

1

to choose; to select

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

love; love-making; passion; emotion; affections

1

sea; ocean; waters

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

sandy beach

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

alone; by oneself; on one's own

3

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

various

1

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

1

to go mad

1

however

1

voice quality; type of voice

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

for example; for instance; e.g.

2

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

(some) more; even more; longer; further

3

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

who

2

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

to face; to go towards; to head towards

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

1

woman; girl

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

she; her; girlfriend

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1