jpdb beta

mother; mom; mum; mama

1

bride

1

impossible to do (although wants to)

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

1

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

1

to cause casualties; to result in deaths

1

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

1

effect; virtue; efficacy; impression

3

measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

medical efficacy; effect of a medicine

1

rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded

1

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

but; however; provided that

1

sleeplessness; insomnia; wakefulness

1

medical science; medicine

1

natural drugs; natural remedy; herbal medicine; crude drugs; galenical

1

to becalm one's feelings; to compose oneself

1

reality; real state of affairs; true state of affairs; true form of all things as they are; ultimate reality

1

to dry (clothes, etc.); to desiccate

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

doctor practising Western medicine (during the Edo period)

1

return; coming back

1

undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child

2

before long; even now

1

lack of filial piety; disobedience to one's parents

2

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

cackling (sound of shrill laughter)

1

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

mother-in-law

1

to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be

1

back off!; leave me alone!

1

great mistake

1

granddaughter

1

to inform; to notify; to know; to reign

1

unbearable; intolerable; insufferable

1

nightlife; night amusements

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

1

to revive; to come to oneself; to be restored to life

1

crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation

1