and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to subsist; to keep on living
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
somewhere; anywhere; in some respects
long ago; already; a long time ago
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
my husband; one's family; family member
face; visage; look; expression; honor; honour
how long; how much; to what extent
to come together; to join; to get married; to become a married couple
that child; that kid; that boy; (arch.) you
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
forcibly; against one's will
originally; by nature; from the start
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be (in contrast to something that is not the case)
together (with); at the same time; in a lump
to like; to love; to be fond of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
book; volume; this; present; main; head
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery