jpdb beta

Yua

1

Katsumori

10

articles disposed of or sold off by the government

1

Magokurou

2

person who sells left-over gifts received by the shogun or daimyo, etc. (Edo period)

3

senior town administrator (Edo period)

2

service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.)

3

Kakuuemon

6

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

1

children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle

1

Souemon

3

speculator

1

to make a living

1

old pine tree

1

one house; the same house; detached house

1

vigorously ...; suddenly ...

1

one's second wife

1

trouble; quarrel; dispute

1

guardhouse (Edo-period city)

4

rumor that appears to be quite true (rumour)

1

taking a wife

1

arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)

1

daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)

1

big quarrel; huge fight; big row

1

Oota

1

achoo!; atishoo!; sneeze

4

pollution; contamination

34

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

6

one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship

2

boiled octopus; person as red as a lobster

1

loser; owner of a lost article

4

to be jealous

1

master; teacher

1

one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past

1

extremely rude (impertinent, impolite)

1

the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live

1

to keep a house; to run a household

3

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

1

(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle

2

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

illegitimate (e.g. born to a mistress)

1

little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour

1

that's right; yes; uh-huh

1

lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods

1

practice writing with a brush; study; learning

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

Llorando se fue

1

difficult problem; challenge

1

son and heir; son who will succeed one

2

drawing; painting; picture

1