(woman's) ugly or homely face; old bag
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
seedling; plant raised from the seed
parent root or stock; pre-split stock or share
Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)
hanger-on; dependent; someone who is received coldly; third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate)
having an aptitude (for); having a talent (for)
bags and purses (handbags)
wrestler of the fourth highest rank
playmate; companion; friend to play with
weather (meteorology) information
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
good-for-nothing son; profligate son
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
girl; young (unmarried) woman
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
statement; account (of something); declaration; allegation
village headman (esp. in the Kanto region)
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
innumerable changes; infinite variety
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
most of all; extremely; supremely
generously; liberally; magnanimously
quarrel; dispute; argument
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)