by mutual agreement; by mutual consent
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
protection law; shield law; law for the protection of something
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
marital relationship; marital relations
former boyfriend; ex-boyfriend
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
NEET (young person not in education, employment or training)
association; socializing; socialising; fellowship
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
set meal; special (of the day)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
selection; classification; sorting; screening; triage
restoration; restitution; rehabilitation
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
granny; grandma; gran; old lady; old woman
grandmother; old woman; female senior citizen
grandfather; male senior-citizen
evening; last night; yesterday evening
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)