jpdb beta

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

thank you

3

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2

's house; 's home

1

a long time (since the last time); first in a long time

2

be; is

20

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

I; me

16

is not; am not; are not; isn't it?

6

marriage

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

but; however; although

4

three; 3

5

tree; shrub; bush; wood; timber

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

36

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

husband

1

junior high school; middle school; lower secondary school

2

classmate

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

that; those; the

2

grandfather; male senior-citizen

1

grandmother; old woman; female senior citizen

2

honorific/polite/humble prefix

3

incense stick

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

indicates question

12

ah; oh; hey!

11

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

please (give me); please (do for me)

4

thank you; thanks

3

friend; companion

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1