violent explosion; bursting
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
best friend; very close friend
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
matter of the highest priority; top priority; first priority
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
deep-fried food (esp. chicken)
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
please come (and visit us); please come (to our shop)
sudden brake; coming to a sudden stop
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
subsection head; assistant manager; chief clerk
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to say; to be called; to do
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
spirit; heart; disposition
in that way; like that; that way
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
lonely; lonesome; solitary; desolate
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler