to forget to put in; to leave out
evening meal; dinner; supper
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
ward office; council (regional)
initialization; initialisation; formatting; resetting
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
soft serve ice cream (icecream)
wagashi; traditional Japanese confectionery
nikujaga; meat and potato stew
NEET (young person not in education, employment or training)
wedded life; married life
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
loungewear; comfortable clothing worn at home
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
being together; going together; matching (clothing); going together
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
takoyaki; octopus dumplings
dad; daddy; papa; pa; pop
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
though; even if; whether ... or ...
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
granny; grandma; gran; old lady; old woman
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)