here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
nonexistent; not being (there); not having; not
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
why?; what for?; how?; by what means?
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
nikujaga; meat and potato stew
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to forget to put in; to leave out
evening meal; dinner; supper
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
such; this sort of; like this
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
initialization; initialisation; formatting; resetting
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)