old maid (game); living without one's mother-in-law
to make merry; to frolic; to be in high spirits
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
practice; training; drill; (an) exercise; workout
summer vacation; summer holiday
about when; about what time; how soon
August; eighth month of the lunar calendar
middle; centre; center; midpoint; heart
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
among these; between these; of these
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
mental; spiritual; emotional
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
when it becomes; when it comes to
looking good; sounding good; (of) good appearance
probability; likelihood; chances
further; above (that); greater (than that); any more
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
that's true; of course; obviously
fact; truth; reality; in fact; actually
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
particularly; especially; in particular; expressly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
girl; daughter; baby girl; young woman
willingly; voluntarily; of one's own accord
sign; indication; omen; symptom
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
goddamn idiot; moron; nitwit