can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
guarantee; security; assurance; pledge
what!; oh; what the heck; what the; damn
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
kindergartener; preschooler
(one's) older brother; lad; sonny
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sweetly (smiling); broadly (grinning)
chime; bell (e.g. doorbell)
please excuse the intrusion; I'm coming in
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
no!; no no!; no, not at all
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
greeting; a fine thing to say
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
not at all; don't worry about it; forget about it
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
without; but if; otherwise; or else
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
hereabouts; around there; that area
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to be responsible for; to bear the responsibility of
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(husband and wife) both working; dual income