one's fate (fortune) as concerns love
place; spot; address; district; area; one's house; point
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
abrupt; sudden; unexpected
being on duty; being on watch; person on duty
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how many months?; how long?
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
worry; concern; anxiety; care; help; aid
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
honorific/polite/humble prefix
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nursing; care; caregiving; caring
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be taught; to learn; to take lessons in
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case