Mr; Mrs; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
birth date; date of birth; DOB
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
October; tenth month of the lunar calendar
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
... years old; age (of) ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
physical condition; state of health; shape
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about; questionable
particularly; especially; in particular; expressly
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
at; in; at; when; by; with; so
examination table (at a doctor's office)
pregnancy; conception; gestation
suffix for familiar person
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in that way; thus; so; the same; so?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial