preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
health; healthy; sound; fit
prayer (for something); supplication
condition; state; health; state (of health); way; manner
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
originally; by nature; from the start
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
practice; training; drill; (an) exercise; workout
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
environment; circumstance
living together; communal life; cohabitation
to lend; to loan; to rent out; to hire out
no!; no no!; no, not at all
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
metempsychosis; saving the lives of many
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
well then ...; in that situation; in which case
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
confections; sweets; candy; cake
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
not caring; not giving a damn
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
temptation; allurement; lure; enticement; seduction