payment of debts; repayment
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be silent; to say nothing
sanity; consciousness; soberness
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
many children; large family
wife; bride; (one's) daughter-in-law
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to study (in depth); to learn; to take lessons in
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to etch (name, etc.); to carve (design)
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to be careful; to pay attention; to take care
accumulation; accumulate; store
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
junction; crossroads; division point; parting of ways
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
that day; the very same day