bold; shameless; cheeky; brash; impudent
flower offering; floral tribute; laying flowers
various places; several sources
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
to be annoying; to be troublesome
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
bill (at a restaurant); check
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
self-sacrifice; self-renunciation
prawn; shrimp; lobster; crayfish
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
representative; exemplary; model
twenty-third day of the month; twenty-three days
as a child; when one was a child; childhood
desperation; despair; self-abandonment
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
having said that; on the other hand
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
(sound of a) gunshot; (gun) report
pistol; handgun; revolver
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
relaxed; familiar; easy to access; friendly
selfish; self-centred; egotistical