jpdb beta

chance meeting; fortuitous encounter

1

water of life; life-giving water; distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits; (arch.) semen

1

to seclude oneself; to shut oneself away

1

gorge; ravine

1

the Moon

2

sap

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

whenever you want; any time you like

1

Chinese juniper (Juniperus chinensis)

3

origin of a word; derivation of a word; etymology

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

having a poor endgame; missing at the last turn

1

Miyagi (prefecture)

1

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

2

language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love

1

subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient

1

way of life

1

sashimi; make-up

1

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

to name

1

related to; in relation to

1

sliding door

1

company employee; office worker; white-collar worker

1

apology

1

to sob

1

to that extent; to that degree; that much; that many

1

prosperity; flourishing; thriving

1

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

1

only daughter

1

(natural) satellite; moon; (artificial) satellite

1

being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands

1

place to go; destination

1

new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer

1

weeping; lamenting

1

reason; right

1

to go out and away; to leave

1

going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful

4

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

6

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

1

personal history; career

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

notice; notification

1

coming; going

1

standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods

1