action; operation; effect; function
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
unnecessary; not needed; not necessary
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
production (e.g. play); direction
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to be surprised; to be astonished
perhaps; probably; generous; many; much
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one's world within; one's inner world
truth; reality; truly; really; absolute truth
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
different thing; another question; different case
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to bring someone happiness; to make someone happy
all; entire; whole; altogether
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somewhere; anywhere; in some respects
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
pleasant feeling; good vibes