already; yet; soon; shortly; further; more
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
why?; what for?; how?; by what means?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
sound of the wind; voice of the wind
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
let me see; well; errr ...; uhh ...
guest; visitor; customer; client; shopper
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(your) choice; preference; wish
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
honorific/polite/humble prefix
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
then; well; so; well then
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
fellow; guy; thing; object; he; she
at; in; at; when; by; with; so
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
so; like this; in this way; this much; to this extent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yikes; oops; eep; wow; aargh