jpdb beta

live-in (e.g. job)

2

second floor; upstairs

2

staying the night; lodging (at)

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

together; at the same time; same; identical

4

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

3

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

2

to love; to cherish; to admire; to appreciate

2

of all (things, people, places, days, etc.)

2

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

way; method; means; resource; course

4

bright; intelligent; clever; smart

2

fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)

1

style; way; shape; form; appearance; state

1

to leave as is; to let alone; to disregard

1

period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture

4

even if; even though; if

1

flower vendor

1

seasonal festival

2

to miss (doing); to fail (to do)

2

peach (Prunus persica)

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

4

Doll's Festival (March 3); Peach Festival

2

sweet white sake; doburoku (unrefined sake)

5

(bargain) sale

1

to be awash with; to teem with; to be full of

1

all; everything

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

pilfering; snatching; swiping; pilferer; (petty) thief; (bag) snatcher

2

lost property; something dropped and left behind

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

10

we; us

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

this much; this amount

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

2

bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

easy; simple; light

1

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

1

desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager

1