to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
personage; person (deserving of respect)
look!; see!; here!; there!; hey!
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)
in that way; thus; so; the same; so?
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
no!; no no!; no, not at all
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something or other; one thing or another; this or that
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
although I say; although one might say; although called
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season