to continue; to keep up; to keep on
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
news; word; tidings; omen
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to cry; to weep; to sob; to howl
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
memories; recollections; reminiscence
just one person; only one
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
how; in what way; how about
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
even so; anyhow; at any rate
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
face; visage; look; expression; honor; honour
to stake; to risk; to bet; to wager
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
he; she; that person; that; that one; that thing
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
(sound of) laughter; laughing voice
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
to live; to get along; to spend (time)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
human being; human; person; character (of a person)
indicate reason; infers some protest
in this way; thus; such; uh...
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
everyone; everybody; all; everything; all
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present