repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
weather (meteorology) information
item used during spring (esp. clothing)
well; properly; often; how (could you); why (would you)
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
under the sod; one's grave; the other world
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to get a big surprise; to be astonished
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
having lost face; in a bind
throbbing (pain); pounding
right in the midst of; right at the height of
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
what's what; heads or tails
censor; overseer; inspector (Edo period)
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
stock; products; stolen goods; loot; spoils
to neglect; to leave undone; to lay aside
enmity; antagonism; hostility