head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
place; spot; address; district; area; one's house; point
perhaps; probably; generous; many; much
memorial service for the dead; holding a service
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
curtain; bunting; act (in play)
censor; overseer; inspector (Edo period)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
as usual; as always; as before; as ever; still
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
anything and everything; just about everything
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
how many years; how long; what year
association; socializing; socialising; fellowship
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable