if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be ...-ing; to have been ...-ing
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
chief retainer; daimyo's minister
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)