jpdb beta

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

7

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

7

both (people)

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

someone; somebody

2

to do

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

5

early

1

sorting fruit

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

thousand years; very long period; forever

1

rice field

1

castle

2

broadsword; sword

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

3

some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet

1

town

2

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

to cut into (a conversation); to interject

1

is not; am not; are not

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

2

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

3

be; is

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant

1

to have the nerve to

2

you; my dear; hey

3

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

Shouemon

1

adjournment

1

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

1

family name; house name; family honour; family honor

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

I; me

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1