to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to cry; to weep; to sob; to howl
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
memorial service for the dead; holding a service
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to be needed; to be wanted
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(apparently) that's what it's like, isn't it
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
really; truly; indeed; good grief
beyond this point; from now on; after this
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
the present age; these days; (present) head of the family
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to prepare for death; to get ready to die
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle