flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
precinct of a jail; vicinity of a prison
Chōji era (1104.2.10-1106.4.9)
signboard with gold or gilt lettering; slogan; noble cause
billboard; large signboard; first-rate influential performer (theatre, film, etc.); leading star; draw
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
begging; pestering; pleading; coaxing
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)
to say; to tell (somebody); to state
on business; for business; business purpose
being up to the person himself
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
secret savings; secret stash; money hidden away
to be jealous of; to envy; to begrudge
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
flight; escape; running away; flying high
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
lineage; line; unification; all (of you)
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
Sunpu (old name for Shizuoka City)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
making a prayer (to a god or Buddha)