hairstyle; shape of one's head; fish served whole
renewing mats; refacing mats
trio; triumvirate; three famous retainers
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
wrong idea; delusion; indiscretion; false step; misstep
rental fee; rent; hire charge
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
explanation of a picture; explanation by means of pictures; explanation (of an incident, one's reasoning, etc.); unravelling (a mystery)
to draw swords and face off
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
(historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
rowdiness; rowdy (person or event)
to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
as you are aware; as you know
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
life circumstances; lifestyle; (family) finances
water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)
weather (meteorology) information
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
to row a boat; to nod off; to doze off
grocery store; dealer in dried goods
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to be quick-witted; to be tactful; to be sensible
frequenting; staying around
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
steering (of a boat); steerage