jpdb beta

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

3

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

was; were

15

yes?; no?; isn't it?; is it?

14

Umekichi

1

to run around

1

exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash

1

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

18

older sister; lass; young lady

1

return; welcome home

3

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

1

leftovers (esp. food); remnants

1

but; however; although

4

this evening; tonight

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

2

that; those; the

10

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

frequenting (e.g. a bar); staying around (e.g. at someone's house); haunting

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

than; rather than; instead of; from; out of; except

2

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

2

(sound of) laughter; laughing voice

4

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa

4

riches; wealth; resources; lottery

4

Bunnoshin

5

evening meal; supper; dinner

2

preparation; arrangements

1

leader; chief; head; (another person's) head

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

2

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

2

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

indicates question

5

father

4

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

7

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

playing go for stakes

5

occupation; calling; livelihood

1

mother

9

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

2

field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)

2

to die; to pass away

3

this; this one; this way; (arch.) I; (arch.) we

1

to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1