jpdb beta

large store

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

subordinate; underling; henchman; minion

1

how many people; a number of people

2

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

compared to

1

(one's) wife; (someone's) wife; landlady

1

soba restaurant

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

2

envy; jealousy

1

considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

3

be; is

3

to stake; to risk; to bet; to wager

3

you; hubby; dearie

4

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

Arima

1

water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)

1

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

1

called; known as; that; to say

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

22

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)

3

tenement house; row house

4

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

8

samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

12

now; the present time; just now; another; more

8

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

9

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

2

this sort of; this kind of; like this; such

8

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

6

place; spot; address; district; area; one's house; point

9

number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.

1

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

2