jpdb beta

to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)

1

night; evening; dinner

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

at; in; at; when; by; with

1

sudden death

3

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

wealthy merchant

3

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

5

bookstore; bookshop; publisher; main building

5

painful; sore; cringy; embarrassing

1

Hikawa Shrine

2

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

2

to be found; to be discovered

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

never again

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

1

oh!; oh?; my!

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to draw swords and face off

1

what do you want?; can I help you?

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

3

to cut into (a conversation); to interject

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

human being; human; person; character (of a person)

1

you; dear; honey

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

strong-willed; strong of heart

1

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

2

young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

whim; caprice; vagary; eccentricity

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked

1

the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman

1

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

elopement; running away with a lover

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1