Heidi (1881 novel by Johanna Spyri, 1974 anime)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
common raccoon (Procyon lotor)
Rascal (character in 1977 TV anime series)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
two persons; two people; pair; couple
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
suffix for familiar person
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
repeatedly; to a tremendous extent
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
friendship; fellowship; camaraderie
story; tale; narrative; account; fable; legend
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
and; and then; thus; and now; and finally
love triangle; eternal triangle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
how many people; a number of people
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")