jpdb beta

desperately; for one's dear life

1

smiling face; smile

1

of course; certainly; naturally

1

hence; for that reason

1

from now on; hereafter

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

mother

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

boy; son; baby boy; young man

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

you

2

but; however; provided that

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

together (with); at the same time; in a lump

1

lost article; something forgotten

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

by the end of this month; before the month is out; in the course of this month

1

deposit; payment; money received; money due

1

to have a talk; to tell a story

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

repayment; reimbursement; refund; redemption

1

firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation

1

pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing

1

bang; whump; boom

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

door (Western-style, car, etc.)

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

good morning

1

to be (doing)

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

taking an examination (esp. school and university entrance)

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

knowing; (an) acquaintance

1

(a) little; somewhat; somehow

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1