playing in the mud; playing with mud
pocket square; decorative handkerchief used as an accessory to a suit
waiting for someone to arrive
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
chopping block; springboard for discussion; draft proposal; tentative plan
signature-collecting campaign
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
eat shit!; fuck off!; fuck you!
constant; steady; constant
of no concern at all; no skin off my nose
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
drawing; painting; doodling; sketching
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
wall clock; grandfather clock
snack (to have with a drink); side dish
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to be intolerable; to be unpardonable
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
killing time; staving off boredom
pity; sympathy; compassion; affection; love
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
deep-fried food (esp. chicken)
to like too much; to like to excess; to adore
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group