playing in the mud; playing with mud
leaving a park, garden, zoo, etc.; leaving kindergarten (e.g. end of day, on completion, expulsion)
pocket square; decorative handkerchief used as an accessory to a suit
waiting for someone to arrive
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
chopping block; springboard for discussion; draft proposal; tentative plan
signature-collecting campaign
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
competitive entrance examinations for prestigious kindergartens and elementary schools
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
eat shit!; fuck off!; fuck you!
constant; steady; constant
of no concern at all; no skin off my nose
roar; sound made by monsters
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
drawing; painting; doodling; sketching
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
official divorce registration papers
wall clock; grandfather clock
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
snack (to have with a drink); side dish
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly