to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
autopsy; inquest; investigation of death
government service; the bureaucracy
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
murder; killing; murderer
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
state; condition; situation; appearance; circumstances
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
sixteenth day of the month; sixteen days
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
now; soon; already; yet; further; more
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
may; might; perhaps; may be; possibly
inside; interior; among; within; middle; center; during
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
somehow; how; in what way; why; what kind of
where; what place; how much (long, far); what extent
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)