atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to suffer; to groan; to be worried
genuine article; real thing; real deal
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to get hungry; to become hungry
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
as (for); for; in the capacity of
rival; competitor; competition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to order; to command; to appoint
patrol car; police car; squad car; cruiser
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
elementary school student; primary school student; grade school student
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
entirely; completely; cleanly; snugly