jpdb beta

Yoshinobu

1

scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage

1

intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy

1

Takumi

1

sleazy; vulgar; low-life; shabby

1

fortune; luck

1

good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab

1

loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless

1

(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you

1

astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment

1

bitch

1

to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)

1

narcissism; self-love

1

farewell party; goodbye party; send-off party

1

intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous

1

doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor

1

person with whom one is having an illicit love affair

1

to happen to pass by; to pass by

1

of all people

1

extent of (one's) foolishness; degree of stupidity

1

married life

1

to love one another

1

splendid horse; promoted bishop

1

sound of operation; operation noise; running noise

1

bitch; wench

1

worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated

1

to feel inferior; to feel small

1

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus

1

various reasons

1

adulterous partner (in a relationship); adulterous lover

1

in tatters; in pieces; wiped out

1

a matter for the police; a brush with the law

1

snack (to have with a drink); side dish

1

well-behaved (esp. children and pets); obedient; good

1

answering machine; answer phone

1

bringing up; rearing; upbringing

1

thoughtless; rash; hasty; imprudent

1

to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing

1

the other day; some time ago; recently

1

to yell; to shout; to scream; to bawl

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

end of the month

1

dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder

1

low-level

1

... years since construction; ... years old (of a building); built in ...

1

academic background; academic credentials; academic record

1

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

1

answering machine; answerphone

1

work of art the creator has confidence in; work one is proud of

1