time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
at; in; to; toward; to; for; because of
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
glittering; sparkling; glistening; twinkling
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
well curb; well kerb; family crest design based on a square wooden well curb
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
may; might; perhaps; may be; possibly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
human being; human; person; character (of a person)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
after all; because; but; even; too; as well
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
company; corporation; firm; one's workplace
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?