silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
poultry raising; poultry farming; chicken farming
influx of South Korean pop culture (into Japan)
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
inquiry counter; consulting service; assistance service
well curb; well kerb; family crest design based on a square wooden well curb
polish; improvement; burnishing
may I ask (for); might I ask (that)
fingerprint recognition; fingerprint authentication
empty rice field (between the harvest and spring)
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
how many months?; how long?
gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
chicken or fish meatloaf made with egg
to repaint; to paint again
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
splendid horse; promoted bishop
one's (own) house; one's (own) home
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
how kind of you; that's very nice of you; kindly
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
personal identification number; PIN; password number
footwork; mobility; flexibility; adaptability
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
counter for drops of liquid
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
Shizuoka (city, prefecture)