jpdb beta

joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

report to the emperor

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

to write (a play, book, filmscript, etc.)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

new (musical) composition; new piece; new song

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

considerably; fairly; quite

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

but; however; although

4

musical performance

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

how; in what way; how about

3

was; were

3

Natsumi

3

perfect; complete; flawless

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

11

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

sound source; sound generator; tone generator

2

judging; inspection; examination; investigation; review

1

program (e.g. TV); programme

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

32

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

huh?; what's up?

19

Why?; Why not?; What for?; What's wrong?

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

I; me

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

final selection

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3