garbage day; rubbish collection day
road service (for motor vehicles); roadside assistance
(study of) nursing; nursing science
drawing and manual arts (school subject)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
middle of the night; dead of night
producer's price; PP; polypropylene; PP
to cool something down (e.g. by adding water)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
like he said; same for me; ditto
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
to wander; to roam from place to place
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
heigh-ho; heave-ho; alley oop
irritation; annoyance; frustration
offering (e.g. to the gods); votive offering
day after day; day in and day out; every single day
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
message; informative matter
talk about divorce or separation
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
lack of filial piety; disobedience to one's parents