beauty salon; hair dresser
garbage day; rubbish collection day
road service (for motor vehicles); roadside assistance
eye doctor; oculist; ophthalmologist
(study of) nursing; nursing science
drawing and manual arts (school subject)
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
middle of the night; dead of night
producer's price; PP; polypropylene; PP
postman; mailman; letter carrier; mail carrier
to cool something down (e.g. by adding water)
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
(as alike as) two peas in a pod
like he said; same for me; ditto
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
to wander; to roam from place to place
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
roasted sweet potato; baked sweet potato
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
heigh-ho; heave-ho; alley oop
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
irritation; annoyance; frustration
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies