to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
toy; (person or thing treated as a) plaything
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
sincerity; true heart; devotion
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to follow; to come along with one; to accompany
centripetal force; unifying force; cohesive power
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
middle of the night; dead of night
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
leaf; blade (of grass); (pine) needle
plant having four leaves on one stalk
decoration; ornament; trimmings
bento; Japanese box lunch
as a child; when one was a child
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
great success; roaring business; busy; packed-out
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
attention; notice; care; caution; advice; warning
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)